来源:农业的英文,作者: ,:

『探花找的女的怎么称呼|老司机聊圈内黑话,别再被电视剧带偏了』

前天在城南修车铺等轮胎打气,旁边蹲着个二十出头的小伙子,刷短视频刷得入神,忽然抬头问我:“哥,你说古代那个探花,他找的那女的到底该叫啥?是小妾还是外室?”我当时正拧着气门芯,差点笑岔气。你莫看那些花里胡哨的古装剧,把探花郎演得跟个情场浪子似的,实际上这个问题,圈里老哥们心里都有杆秤。今儿我就掏心窝子跟你聊聊,这“探花找的女的怎么称呼”到底是个什么讲究。

先给你说结论:探花找的女的怎么称呼,得分场合、分身份、分目的,绝不是一句“小妾”就能糊弄过去的。为啥?原因就在这儿——探花是科举第三名,正经的朝廷命官预备役,他身边的女人,名分和称呼直接关系到官声和前程,乱叫是要出事的。

探花找的女的怎么称呼?先拆穿三个最大误会

误会一:觉得探花找的女的都叫“小妾”。这是被电视剧害的。实际上,探花如果是未娶妻的年轻才俊,他找的可能是“未婚妻”或者“通房丫头”,压根儿够不上“妾”的级别。妾是要有文书的,通房丫头只是伺候起居的,称呼差着十万八千里。人设金句:名分这东西,差一个字,待遇就是天壤之别。

误会二:认为探花找的女的一定是“外室”。外室是养在外面、不登家门的,那是偷偷摸摸的勾当。探花郎刚金榜题名,满朝文武都盯着,他犯得着为了个称呼去冒这个险?多数情况是明媒正娶或者家里长辈安排,称呼上要体面得多。

误会三:以为所有探花都风流,找的女的都能叫“红颜知己”。红颜知己那是个雅称,现代人拿来套古人也行,但真到了府里,下人喊的是“夫人”“娘子”或者“姨娘”,没人会喊“红颜知己”这种酸话。普通人怎么看这事儿?其实大家就是被“探花”两个字唬住了,觉得读书人找女人肯定文绉绉的,其实规矩比你想的严得多。

我见过的几种情况:别被表面话术带着走

我当年跑地方志资料那会儿,见过几个真实案例,你听听就明白了。

情况一:茶馆里听老秀才摆龙门阵。他说他们县上出过一位探花,年轻时候家里穷,有个青梅竹马的姑娘跟着他。后来中了探花,那姑娘直接进了府,下人都喊“如夫人”。为啥不喊“二奶奶”?因为探花正妻还没进门,她就是个“如夫人”,地位比妾高,比妻低,称呼讲究得很。这探花找的女的怎么称呼,在那种场合就是“如夫人”三个字。

情况二:加油站碰上个跑长途的司机。他跟我说,现在有些做民俗研究的,专门考证这些称呼。说探花要是没成亲,家里给安排的通房丫头,那叫“姑娘”,等生了儿子才能抬成“姨娘”。他还笑说,古时候“姑娘”这称呼可不是谁都能担的,那是半个主子的意思。你看,这称呼背后的弯弯绕,比你想的多。

情况三:街边旧书摊翻到本笔记。上面写着某位探花在外地做官,娶了个当地女子,既不算是妾,也不算是外室,文书上写的是“侧室”。侧室这个词,听着就比“妾”体面,但实质上还是偏房。所以说,探花找的女的怎么称呼,从来不是一句话能定死的,得看他给人家什么位置。别被那些“红袖添香”的漂亮话给带偏了。

真正有用的判断方法:看这三个硬指标

你要是真想弄明白“探花找的女的怎么称呼”,别光听人白话,看下面这三个硬指标,一看一个准。

硬指标 怎么看 对应的称呼
有没有正式文书 查家谱或婚书,有没有写明“聘为侧室”或“纳为妾” 有文书叫“侧室”或“妾”,没文书只能算“通房”
住不住在府里 住府里且有独立院子的,身份不低;住外头的,就是外室 府里叫“如夫人”或“姨娘”,外头叫“外室”
下人怎么喊她 喊“奶奶”的位份高,喊“姑娘”的没名分,喊“姨娘”的是生了孩子的 下人的嘴就是最准的称呼表

人设金句:称呼这东西,从来不是嘴上叫的,是地位和文书定的。你光听人喊什么没用,得看他家怎么摆这个位置。探花找的女的怎么称呼,你把这三条一对照,八九不离十。

关于探花找的女的怎么称呼,大家还会问什么?

问:探花找的女的,能叫“夫人”吗?

不能乱叫。夫人是正妻专用的称呼,探花要是没娶正妻,那女的顶多叫“如夫人”或者“侧室”。你喊她“夫人”,那是给人家惹祸,正妻知道了要闹腾的。

问:那“红颜知己”算不算一种称呼?

那是现代人浪漫化了的说法。古籍里没有拿“红颜知己”当正式称呼的。探花找的女的怎么称呼,在正经场合,没人用这种词。私下里写诗可能这么说,但府里上下没人这么喊。

问:通房丫头和妾有什么区别?

区别大了。通房丫头是伺候起居的,没有名分,主人随时能打发走。妾是有文书的,算半个主子,但不能扶正。探花要是找了通房丫头,那称呼就是“姑娘”,跟妾差着级别呢。

问:外室是不是最见不得人的称呼?

差不多。外室是养在外面,不进家门的,连侧室都不如。探花郎要是养外室,传出去要被御史弹劾的。所以探花找的女的怎么称呼,外室这词基本是贬义的。

问:现在人聊这个话题,是不是就图个乐子?

大部分是图乐子,但也有点历史知识的门道。你搞清楚这些称呼,再看古装剧就不容易被带偏了。探花找的女的怎么称呼,说到底是名分问题,名分定了,称呼自然就定了。

最后给你几句掏心窝子的话

第一,别拿现代人的眼光看古代人的称呼,那会儿名分比感情值钱。探花找的女的怎么称呼,背后是等级和规矩,不是随便叫叫的。

第二,下人的嘴是最准的,你听他们喊什么,就知道这女的在府里什么地位。比看什么剧本都靠谱。

第三,探花也是人,但他头顶着功名,找的女人称呼错了,那是要坏事的。所以这事儿,看着是问称呼,其实问的是分寸。

好了,今儿就聊到这儿。我是跑了好几个地方、翻了不少旧资料的老炮儿,跟你说句实在话:探花找的女的怎么称呼,这问题看着冷门,但你真搞明白了,看啥古装剧都不带迷糊的。下次再有人问你,你就把这套话甩给他,保准他服气。