来源：海关领导，作者： ，：

榆林暗语怎么用才地道｜老乡见老乡，话里有话不误事

老张：

你信里问我榆林暗语怎么用才地道，这算是问对人了。我在榆林老城钟楼巷子口开了十五年杂货铺，煤油灯换节能灯，土炕换电褥子，可这些暗语一天没扔下。你记着，榆林暗语不是黑话，是讨生活的人互相递个眼色、省口舌的规矩，用不好惹笑话，用对了能救命。

先给你说个实的。那年冬天，后生俩来买“黑棒子”，我头都没抬，指着墙角说“货在糜子袋底下”。那俩是收羊皮的老客，春天来收皮子，冬天来买“黑棒子”——就是陕北的硬煤块，外头黑，烧起来没烟。你非跟人家掰扯“煤”字，显得外行；人家要“黑棒子”你敢说不卖，那就是挡人财路。

榆林暗语的根，在讨价还价的指尖上

巷口卖豆腐的刘婶最懂这个。她秤盘子底下压着根红柳枝，顾客问“今天几个水”，她不说价，伸出三个指头，再翻一翻——意思是一斤三毛，老主顾可以抹个零头。地道的榆林暗语，从来不在嘴上热闹，全在眉眼和手指头上。你声音大了，满街人都听见你买贵了还是卖贱了，往后生意没法做。

那年腊月，一个外地包工头来买劳保手套，问“尼龙的好还是棉线的牢”。我还没吭声，旁边纳鞋底的王婆插了句：“棉线的吸汗，就是贵两毛；尼龙的滑溜，使唤完了随手扔也不心疼。”包工头立刻要了棉线的。这不算暗语，是给生人递台阶。真正的暗语是王婆后来冲我挤眼，跟我说：“这怂是个抠门货，你价往上报三成，他准能砍到两成，正好落你手里。”

街面上的暗语，分三层

你把这茬记牢了，榆林暗语不是一套话，是三层皮：

• 第一层是行话：收红枣的说“洼的”，指黄河滩枣，皮薄肉厚；说“山的”，指土坡枣，硬实耐存。你拿“山的”冒充“洼的”，内行一眼就看穿。
• 第二层是菜价暗语：早市上问“黄瓜精神不”，是说黄瓜蔫没蔫，不是问好不好看；问“洋芋起沙不”，是说土豆面不面，不是问带不带泥。
• 第三层是乡邻间的托底话：谁家遭了难，不直说“借钱”，说“手头紧，匀两斗谷子”。谁家闺女定了亲，不说“嫁人”，说“后山有棵枣树该打枣了”。

你光会背词儿没用，得看场合。晌午头在十字街口喊暗语，那是找骂；夜黑了在自家炕头说习话，那才是交心。刘婶有回教她儿媳妇，小媳妇不懂，大白天在肉铺前问“后座带骨不”，惹得卖肉的回她：“不带骨，带你这张嘴！”

地道的暗语，粘着沙子带着葱皮

我给你举个好使的例子。去年春天，有个收旧书的老头来我铺子歇脚，喝了碗砖茶，忽然问我：“镇川的干炉背来了没？”我一听就懂——镇川的干炉是芝麻烧饼，他说的是想买几包他孙子爱吃的零嘴。我打柜底下掏出两包用牛皮纸包着的：“早给你备下了，还有子洲的果馅。”老头嘿嘿笑，临走多买了条“红延安”烟。你看，暗语是给熟人开的偏门，钥匙在你手里，门朝哪边开你说了算。

但又不能太神叨。隔壁铺子的小年轻学了个半调子，见谁都说“你这单怕是要上‘驼峰’”——“驼峰”是老城人对医院太平间的讳称，说人病重了要上驼峰。结果人家买瓶酱油，他问“家里谁上驼峰？”让人一脚踹翻了摊子。用暗语的铁规矩是：宁可不接话，不可接错话。你摸不准对方啥意思，就哈哈“嗯”一声，递根烟，岔过去。

比如冬天这阵子，来买暖水袋的人多了，碰到熟客会撩开棉门帘，用下巴朝里屋努一下，说“后头火桶上煨着呢”。那意思是留了货。你要这时候高声应腔“啥火桶？”，这暗语就破了，满屋子生人全知道里头有好东西。真正的老手只点头，把钱往柜台上轻轻一推，自己进后头拿，完事出门再回头说一句：“婶子，火桶烧得好。”

刘婶有句话我记了半辈子：“暗语是灶膛里的余火，你扒拉一下它亮一亮，你不动它也不灭，但你不能拿它点别人家的炕。

老张，你问榆林暗语怎么用才地道，我琢磨着无非就三条：一是不当众说破，二是不拿暗语哄生客，三是不用暗语传瞎话。你到我这铺子来，我喊你“老哥”，你回我“老嫂子”，这是自家人。但你要真到了榆林，满街的标语都写着普通话，你冷不丁蹦句“洼的酸的甜”，连粪叉老汉都要瞅你两眼。

上个月，收酒瓶子的刘二跟我说，他碰见个外地学生拿本子记暗语，记了满满一页，最后问他“叔，‘驴打滚’是啥意思？”刘二说那是赌钱的搅局词，学生认认真真写进“民俗笔记”里。刘二没忍心告诉他，集市上那个卖驴肉的老汉，倒是真把肉面滚了辣椒，取名“驴打滚”端上了桌。

你啥时候得空来，我把那两包干炉给你留着。火桶里煨着呢。